Letzer ANtrag - Das ist kein Ende, sondern ein neues Anfang :)

Nur noch 3 Tage.... Die Zeit vergeht viel zu schnell... ich wäre gern noch n bissele beglieben. Ich habe mich echt in Kiel sehr gut eingelebt : Tolles stipendium, tolle Leute kennen gelernt (besonders J. und K.), tolle Wohnung, Solche Erfahrungen kann man nicht vergessen....
Ich schreibe hier den letzten ANtrag, ojeeeeee, brrrrriou (würde meine Fraktion sagen).... Es kann nicht sein dass es schon am Ende ist :'(
Der Blog ist aber nicht zu Ende. Ich mache jetzt eine zwei Monate Pause : ich fahre nach der Bretagne zu meinen Eltern zurück. Da werde ich geniessen, Camping mit freunden zu machen und nach Südfrankreich zu fahren :) Ich will Sonne!
Dann geht ab Oktober der Blog weiter, nicht mehr in Kiel, sondern in Konstanz ;) Unter einem anderen Name und neues Dekor :)
Für den International Center sollte ich ein Bericht über Kiel schreiben, das war eine Mischung aus meiner Blog :).
Hier noch den Bericht, mit den besten Erfahurungen und Reisen die ich dieses Jahr gemacht habe:

Erstmal möchte ich sagen, dass ich sehr begeistert von meinem Aufenhalt in Kiel bin. Die Stadt gefällt mir sehr, das Studium hier ebenfalls. Das war auf alle Falle eine sehr schöne Erfahrung. :)

Die Universität in Kiel

Das Programm für Germanistik an der Universität in Kiel:
So ähnlich wie in Frankreich. Hat meine Erwartungen erfüllt.

Die Veranstaltungen, die ich besucht habe, und die Ergebnisse :

1.Semester

Der erste Weltkrieg – Herr Hanisch – Ergebnis : 2
Erotik und Person in Film und Literatur der frühen Moderne – Herr Decker – Ergebnis : 2
Literatur des 20.Jhdts – Herr Meier – Ergebnis : 2
Übersetzung Deutsch-Französisch – Frau Macé – Ergebnis : 1,3
Übersetzung Französisch-Deutsch – Frau Best – Ergebnis : 3,7
Synchrone Beschreibung der deutschen Sprache – Herr Rudolf – Ergebnis : 2
Deutsch als Fremdsprache – Frau Probst – Ergebnis : 1
L'histoire de la France – Frau Serrano - Ergebnis : 1,7
Deutschkurs – Herr Schinke – Ergebnis : 2

2.semester

Die DDR – Herr Hanisch – Ergebnis : 2
Goethe – Herr Meier – Ergebnis : 1
Übersetzung Deutsch-Französich – Frau Take – Ergebnis : 2,3
Übersetzung Französisch -Deutsch – Frau Peemöller – Ergebnis : 3.7
Diachrone Beschreibung der deutschen Sprache – Herr Becke – Ergebnis : 2.7
Geschichte der deutschen Sprache – Herr Hundt – Ergebnis : 2
Grundbegriffe der Schulgrammatik – Frau Probst – Ergebnis :2+
Spanisch Unterkurs – Herr Machuca – Ergebnis : 2
Französische Grammatik – Frau Fitting – Ergebnis : 2+

Meine Lieblingsveranstaltungen:

Literatur des 20.Jhdt und Erotik und Person in Film und Literatur der frühen Moderne:
-Weil ich die Literatur der Gegenwart mag, ich finde sie immer sehr interessant.
-Weil Herr Decker und Herr Meier zwei Professorensind, die sehr Kompetent und Modern sind.
-Literatur war immer mein Lieblingsfach :)

Das Studiensystem :

Positiv :

-Die Zahlreichen unterschiedlichen Veranstaltungen, die wir wählen können.
-Kein fester Stundenplan in Vergleich zu Frankreich, man kann wählen, welche Veranstaltung man besuchen will.

-Der Unterricht ist mehr mündlich und weniger Schulig als in Frankreich.
-Es geht mehr um Forschung als Auswendig lernen, das finde ich viel interessanter.

« Es unterscheidet sich stark vom französischen Unterricht. Weniger Hierarchie, viel mehr Interaktivität, sehr freiwillig » (siehe meine Hausarbeit über Die Vermittlung der deutschen Sprache in der Schule und Universität in Frankreich)

Negativ :

-Das Universität System ist unverstandlich. Man weiss nicht wo man sich auf Internet für de Prüfungen, oder für die Veranstaltungen anmelden soll, es ist sehr verwirrend (SVS, LSV, Prüfungsamt, Claroline, Sekreteriat.....). Professoren und Studenten wissen selber nicht wie das klappt. Chaos

Es gibt keine Mittagspause, das ist manchmal sehr anstrengant.
«Die Ordnung des Essens greift tief ein in unsere Körper : In Deutschland darf man Termine in die Mittagzeit legen, in Frankreich nicht » (Leib und Magen in Frankreich – Karl heinz Götze)
Das Leben in Kiel

Das Leben in Kiel

Wohnsituation : ich wohne in dem Studentenwohnheim Max Kade Haus. Es ist sehr gut hier :
-Gut gelegen, ich wohne quasi in der Uni
-Sehr ruhig
-Grosses Zimmer mit Balkon, echt angenehm
-Vier (manchmal) nette Mitbewohner

Jobsituation : Ich arbeite am Wochenende in der neuen französischen Bäckerei « Restez! » am Sternenplatz (Wilhelmplatz)
Sport : Fitz

Die Stadt KIEL

Kiel ist die Partnerstadt von Brest, meine Heimatuniversitätstadt. Das Wetter ist oft launig, aber sonst ist Kiel eine dynamische, kulturelle und multikulturelle Stadt.

Was ich von Kiel gesehen habe, und dass mir gefallen hat:

-Der niedliche Weihnachtsmarkt mit dem traditionel Glühwein und Lebkuchen

-Die Seehunde an der Kieler Förde :)
-Ostsee... ich liebe Meer und Strand.
-Der botanische Garten an der Uni. Eine ganz andere Welt.
-Die Kieler Woche im Juni, diese riesige Fest soll man auf keinen Fall verpassen! Das sind viele Konzerte, Animationen und Party eine Woche Lang. Es hat mir echt gefallen.
-Theater im Opernhaus mit dem International Center : Wir haben einen Stück von Ottfried Preussler gesehen : Der Räuber Holzenplotz, ein Wintermärchen. Ich liebe Otffried Preussler, besonders sein Werk : Krabat (Jugendliteratur)
-In Kiel kann man auch schön gut feiern :) Party gehört auch zur Kultur.

Meine Reisen in Deutschland

-Konstanz
-Rostock
-Lübeck
-Berlin
-Die Ruhrgebiet
-Hamburg
-Laboe
- Die Insel Fehmarn
- Bonn

Dieses Jahr hat mir viel gebracht : Neue Freunde aus überall der Welt, viele Freude, mehr Unabhängigkeit, Verbesserung der Sprache, neues Wissen, mehr Offenheit. Ausserdem wird man in Kiel von Anfang an sehr gut empfangen. :)

Ich danke Ihnen, dass sie mir es erlaubt haben, hier studieren zu können,

Mit freundlichen Grüssen

♥Bisous auch zu allen die mein Blog gefolgt haben : In der ersten Linie : Meine Fraktion :), dann auch der Rumpel, die Irina, die Annie, der Herr John, der Jay, Mk, Mr Zwicky, Nuggi, Erwan und alle die "stillen" Leser, die hier landen :) Ich wünsche euch schöne Ferien !!!!!♥

Sneak Preview - Fräulein Stinnes fährt um die Welt

Quelle

Gestern Abend bin ich ins Kino (Studio) mit meiner Fraktion, ihr Mitbewohner, und andere Leute gegangen.
Sneak Preview : eine Art Vorpremiere, bei der ein Film im Kino vor dem nationalen Filmstart gezeigt wird, ohne dass die Besucher beim Kartenkauf jedoch wissen, welcher es sein wird.
Leider war der Film eine Grosse Enttäuschung :

Fräulein Stinnes fährt um die Welt.

Es geht um eine tapfere und hartnäckige deutsche Frau die am Ende der 20's um die Welt mit ihrer Auto reist. Basiert auf einer wahren Geschichte, die Grundidee war eigentlich sehr gut, und die Verknüpfung mit dem stummen Dokumentar über Frau Stinnes und die zahlreichen FotoArchiven waren echt sehr interessant.
Leider war sonst der Film flach, sehr schlecht gedreht, Es gab keine richtige Atmosphere, keinen richtigen Dialog, Es sah wie einen schlechten "Film Serie B"... Es war auch nicht richtig spannend, und es gab sehr viele Zusammenlosigkeiten.... Schade....

Quelle

Zu tun.....

Noch 5 Tage in Kiel.... Und noch ne Menge zu tun... Ich setze hier ne Liste um sicher sein nichts zu vergessen :
Grün = schon gemacht
Orange = Im Prozess
Rot = Noch nicht gemacht

-Zimmer räumen
- Mein Fahrrad in EOH lassen (Sonntag)
-Zimmer + Bad + Küche putzen (Sonntag)
- Sich exmatrikulieren (Donnerstag)
- sich im Rathaus abmelden (Donnerstag)
- Alles packen (Samstag)
- In EOH grillen (vielleicht) (heute abend)
- Mit K kaffee trinken (heute)
- vielleicht am Meer gehen
- Noch zwei mal in der Bäckerei arbeiten - meine Stundenliste machen - As Schirm nehmen (Freitag, Samstag)
- Die Zeugnisse 2x kopieren
- Mit T. wieder einmal treffen (Sonntag??)
- Mein Vetrag für die neue Wohnung ausfüllen und nach Konstanz schicken (Donnerstag)
- Das Buch "Krabat" zu meiner Gastfamilie in Konstanz zurückschicken (Donnerstag)
- Meine Kiste von alten Sachen und Klamotten an alle die sie wollen abgeben (heute abend?)
- Die Pfand des Biers nehmen (heute Abend?)
-Klammotten und Bettwasche waschen (Samstag)
- Meine neue Adresse + meine Shlüssel + meine Kontonummer für meine Kaution zu dem Hausmeister am Ende abgeben. (Montag)
- 2 Miete bezahlen : August und July (Donnerstag)
- Geld für die Reise abholen (Donnerstag)
- Geschenk für das Geburtstag von C und M kaufen (Donnerstag)
- Sandwichs und Getränke für die Reise kaufen (Samstag)
- Mit F. am Sonntag frühstücken (Sonntag)

Literatur - Goethe - Das Märchen - Herr Meier

Quelle

Das Märchen lesen ======}} http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=881&kapitel=1#gb_found

1GOETHE

==} Deutscher Dichter
Er hat Gedichte, Dramen, Erzählende Werke (Verse, Prosa), Autobirografie, ästhetische Kunst, literaturtheoritische sowie naturwissenschaftlische Schriften, Briefromane geschrieben. Er war der wichtige Vertreter des Sturm und Drangs.
Sturm und Drang = Strömung der deutschen Literatur in der Epoche der Aufklärung (18. Jhdt). Protestbewegung gegen die höfische Welt des Adels, gegen die Bürgerliche Welt, gegen die überkommene Tradition in Kunst und Literatur.

2DAS MÄRCHEN - KONTEXT

Ende des 18. Jhdts : Das Märchen ist eine literarische Gattung, die immer mehr Populär in Deutschland wird.
1794 : Begegnung zwischen Schiller und Goethe. Sie werden für die Horen - Die Monatzeitschrift von Schiller- zusammen arbeiten. Es geht um die französische Revolution, aber trotzdem diztanziert sie sich von der potlitischen Realität. ==} Verknüpfung zwischen politischen Ereignisse und ästhetische Erziehung.
Goethe veröffentlicht hier den ersten Novellenzyklus der deutschen Literaturgeschichte : Die Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, deren Abschluss das Märchen bildet.
Vorbild : Boccaccio
Erzählregel : Gegenstände gebe ich Ihnen ganz frei, aber lassen Sie uns wenigstens an der Form sehen, dass wir in guter Gesellschaft sind.

3 DAS MÄRCHEN - INHALT

Diesen Abend verspreche ich Ihnen ein Märchen, durch das Sie an nichts und an alles erinnert werden sollen.
Ein alter Fährmann wird Nachts von 2 irrlichter geweckt, die den Fluss überqueren wollen. Der Alte verlangt von denen keinen Gold - Es bringt unglück- sondern "Früchte der Erde" : drei Kohlhäupter, drei Artichocken und drei grossen Zwiebeln. Die Irrlichter versprechen es ihm. Dann beginnen sie die schöne Prinzessin Lilie zu suchen. Eine alte Frau und ein jüngling schliessen sich an. Zu den anderen Figuren gehören eine sprechende Schlange, ein Riese und ein zu Edelstein erstarrter Mops.
Mehr als 20 Personen sind in dem Märchen geschäftigt. "Nun und was machen sie denn alle?" Das Märchen mein Freund.

4INTERPRETATION

- Es ist kein traditioneles Märchen,
(Ein traditioneles Märchen = Eine Gewisse Deutbarkeit, ein Happy End (Liebe, Kinder....)

- Es gibt keine richtige Hauptfigur :
Die Prinzessin Lilie : alle wollen sie erreichen
Die Schlange : Sie weisst sehr viel, sie kann zwei Welt miteinander verbinden, sie opfert sich am Ende zur selstlosigkeit, um den Jüngling zu retten.

-Die Ironie :
Das gemüse und der Mops passen stylistisch nicht richtig zu dem Märchen und haben eigentlich keine richtige Bedeutung. Sie sind bestimmt da als "Ironie Motive"
Das Ende : Obwohl sich gerade zwei Welten durch die Brücke verbunden sind, das Volk freut sich nicht auf das neue Paar - Der Jüngling und die Prinzessin Lilie -, sondern interessiert sich nur für das Gold.

- Keine Kausalität zwischen den Ereignissen. Viele Informationen wurden nicht aufgelöst. (ZB erfährt man nie die vier Geheimnisse)

-Zahlreiche Details : Man kann nicht alles auf einmal merken.
Zahlreiche Symbole wie der Ourobouros :

Ourobouros : Der Ouroboros ist ein in vielen Kulturen verbreitetes archaiches Motiv einer sich in den Schwanz beißenden Schlange. Es ist ein Symbol für die Unendlichkeit, die ewige Wiederkehr und die Vereinigung von Gegensätzen.

das erste Mal, dass ich Das Märchen gelesen habe, habe ich nichts verstanden... das zweite mal, habe ich es einfach Genial gefunden. Die Magie, alle diese magischen Wesen wie de Irrlichter, der Riese, die Schlange, die absurden erreignisse und Figuren wie der gemischte König und der Mops, die ästhetik, die vollfarbige alternative Welt, die Sache, dass man Brücke zwischen zwei unterschiedlichen Welten bauen kann. Ich empfehle die Lektüre :)

Ergebnis : 1 (Mein Schutzengel ist immer noch mit mir :) Das war meine letzte Prüfung. Ich habe alles bestanden, alles... Ich fass es echt nicht.... Ich habe mein Bachelor und jetz habe ich endlich Ferien!!!!!!!! :)

Lächeln erzeugt Lächeln

Buch : Make-Up Hommage - Aisha Rokovsky&Maik Rietentidt
Foto : Maik Rietentidt
Make-Up : Aisha Rokovsky
Frisur : Gisela Boy
Ort : Konstanz

An alle die mich früher ausgelacht haben, weil sie mich so hässlich fanden, an alle die mich nicht akzeptieren hatten, weil ich zu dunkel von der Haut war, weil ich zu schüchtern war, an alle die mich dafür demutigt und weh getan haben.... Kleine Rache ;) Danke Aisha, tu es une grande Dame.

Clueso und Fettes Brot an meiner Tür

Clueso und Fettes Brot spielen heute in der Uni Kiel..... Das ist echt ne Ausnahme, und war ursprunglich eine Studenteninitiative. Ich bin nicht dort, ich habe die Tickets nicht gekauft. Ich hatte einfach keine lust auf der Menge.
Ich sitze nun ruhig auf meinem Balkon und höre alles als ob ich auf der Bühne wäre. Das ist einfach toll.... Ich kann's nur geniessen. Momentan spielt Clueso, die kenn ich nicht so... Aber ich freue mich schon auf Fettes Brot :)

Linguistik - Geschichte der deutschen Sprache + Diachrone beschreibung der deutschen Sprache - Herr Hundt & Herr Becke

Wulfila Bibel - Quelle

Indogermanisch - 3000-1000 v. Ch.

-Flektierend
-Ablautbildung (Qualitativer & Quantativer Ablaut)
- Rekonstruirte Sprache

Germanisch - 1000 v. Ch-500 n. Ch.

- Wulfila Bibel : Älteste Referenzquelle aus Gotischem
- Grammatischer Wechsel = Wechsel zwischen stimmlosen und stimmhaften Lauten
- Vernersches Gesetz = Wenn der Akzent unmittelbar vor dem betroffenen Reibelaut lag, dann wurde dieser stimmlos realisiert. Wenn der Akzent nicht unmitelbar vor dem betroffenen Reibelaut lag, dann wurde dieser stimmhaft realisiert.
Die erste Lautverschiebung:
p t k ==} f th ch/h
b d g ==} w th h
b d g ==} p t k
Akentverhältnisse : Endsilbenabschwächung.
Morphologie = Veschwundene Formen : Kasusreduktion, reduktion der Verbalformen
Entstehung neue Formen : Entstehung des analytischen Perfekts, Futur, Passivs
Neue Klasse von Verben : schwache Vben
Ausbau der Adj Flexion (stark/schwach)

Althochdeutsch - 500-1050

-Historische Voraussetzungen : Das Frankenreich - Die Ottonen
-Das Abrogans : älteste ahd Quelle
-Karolinger Reform
-Die 2. lautverschiebung :
b d g ==} p t k
p t k ==} pf/f ts/s kh/h
-Grammatischer Wechsel
f/b - d/t - h/g - h/ng - h/w - s/r
-Das i-umlaut:
Primär Umlaut
a =} e vor [i]
Sekundär Umlaut
o=}ö u=}ü
â=}ae ô=}oe
ou=}öu uo=}üe
Rückumlaut : die ersten Klassen der schwachen Verben bilden Prâteritum mit a statt mit e
-Die ahd Monophtongierung/ Diphtongierung
a } ea, ia ai}ê
o } uo au}o
-Morphologie
Entstehung des bestimmten/unbestimmten Artikel
Vereinfachung der Flexionsparadigmen
-Syntax
Spürbarer Einfluss der Latein in der Übersetzung
-Wortschatz
Christianisierung des Wortschatzes
-Konstant
Abbau der Nebensilbenflexion

Mittelhochdeutsch - 1350-1650

-Ritterliche Kultur, Höfische Dichtungsprache, Epen, Minnesang
-Kombinatorischer Lautwandel
-Monoptongierung & Diphtongierung
hûs ==} Haus mîn ==} mein
Brüeder ==} Brüder
-Kürzung, Dehnung
Sigen ==} siegen
brahte ==} brachte
-Tendenzen im Nebenvokalismus : Bewahrung, Abschwächung, Schwund ( Apokope Synkope)
-Grammatischer Wechsel
h/g d/t fv/b s/r
-Auslautveränderungen
b d g v ==} p t k f
-Assimilation und Dissimilation
-Morphologie
Abnahme der starken Verben, zunahme der schwachen Verben
Periphrastische Verbalformen
Substv : Reduktion der Flexionsklasse
-Syntax
Stellung des finiten Verb
Satzrahmen : tendenz zur Regularisierung
Doppelte Verneinung
Koordination/ Subordination

Niederdeutsch - 800-1650

Das Altsächsich (800-1100)

-Heliand - Genesis (80% der Überlieferung)
-Ingowanismen

Das Mittelniederdeutsche (1250-1650)

-Ausdehnung des Sprachgebiets
-Phonologie :
Umlaut von a, o, u
Wandel von w zu v
Vereinfachung der Langkonsonnanten
Akzentkonzentration auf der Stammsilbe
-Die Hansesprache (Zentrum Lübeck)
-Missingsch : Mischung zwischen Niederdeutsch und Hochdeutsch)

Frühneuhochdeutsch - 1350-1650

-Medienrevolution : der Buchdruck
-Übersetzungtätigkeiten von Luther
-Aufstieg der Städten
-17. Jhdt : Spragesellschaften
-Orthographie & Graphematik
Grossschreibung, Dehnungzeichnen, Umlautkennzeichnen, Diferenzierungen zw i/j und u/v
Variantenfülle
-Phonologie :
Diphtongierung, Momophtongierung, Kürzung, Entrundung, Rundung....
-Morphologie :
Angleichung der Verben mit Rückumlaut
Übergang starker Verben in die schwachen Flexion
-Syntax :
Kanzleistil
Regularisierung der Satzrahmen

Waaaaaar sehr schwer zu lernen..... Hier habe ich nur eine "kurze" Zusammenfassung geschrieben....Aber irgendwie hat es sich gelohnt :)
Geschichte der deutschen Sprache : Ergebnis = 2 (jipeeeee:D)
Diachrone Beschreibung der deutschen Sprache : Ergebnis = 2.7 (wow.... Auch unerwartet!)

Joyeux anniversaire Simon!

Alles gute zum Geburtstag Simon ! Hab dich Liiiiieeeb :)
Gestern haben wir den ganzen abend durch Internet verbracht, gut gequatsch und "guter" Wein getrunken. Um Mitternacht haben wir kurz gefeiert : 22 Jahre Alt, das ist ja was^^
Simon spielt in einer Metalband in Bremen (melodic trash). Ich glaube die Band wird immer mehr bekannt :) Nächstes Jahr spielen sie in Bayern, ich muss unbedingt sie einmal live hören! (Grupie^^).

(")_(")_.-""-.,/)
; . . `; -._ , `)_
( o_ )` __,) `-._)

Die Seite von der Band : http://www.morbidtales.de/
http://www.myspace.com/morbidtales4u
Simons Myspace : http://www.myspace.com/lieblingsgitarrist

Insomnia - Live

Geschichte - Die DDR - Herr Hanisch

Das war ein sehr warmer Tag. Wir waren 15 in einem Raum. Die Hälfte war Deutsch, die andere Hälfte war Erasmus (Ausländer). Wir sollten an eingien Fragen über die DDR antworten.
Ich habe die beiden Themen gekriegt :

- Der Aufstand von 17.Juni 1953.
===}Das war ein Arbeiteraufstand. Die Intellektuellen (Professoren & Forscher) haben nicht daran teilgenommen. Es gab keine bestimmte Organisation, das war ein spontaner Aufstand gegen das defizitäre System, gegen den unrechten Staat.
- Das System, wie die Partei SED organisiert ist.
SED ==} Führungsrolle. Diktatur des proletariats.
===} Periodischer Wahl von unten nach oben.
Kein vollständiges System
Es wird ein mal gewählt
Kein hermetischer System = wenn der erste Sekretär stirbt, ein von Unten kommt.
Wechsel der Vorsitzender == Kernprinziep der kommunistischen Staaten

Ergebniss : 2 :) Ich war diesmal ein Glückspilz :)
Ich habe ganz viele Leute zugehört, wie sie die DDR erleben haben... So viele verschiedene Sichte und Geschichte, teil gut, teil schrecklich... Eigentlich ein schwerer Thema von unserer Zeit, der sehr interessant zu lernen ist, aber der auch total beindrukend - negativ gemeint - ist.

Meine zukunftige Wohnung in Konstanz

Das war die erste Anzeige für ein Zwischenmiete, die ich sah, und sie hat mich auf dem ersten Blick gefallen. Waw :). Grosses Zimmer, Sofa, Schränke, Bett, Badewanne, Garten (!!!), Spülmachine, Waschmachine, Festnetz, Internet, 2 nette Mitbewoher, ruhig... Und blah blah bah...
Die Traumwohnung, wird etwas anderes als die Keller, wo ich vor 2 Jahren gewohnt habe, und das treckige und winzige Wohnheim von Brest^^
Die Wohnung habe ich Montag abend virtuell per skype mit Web Cam besucht, ich habe auch die Mitbewohnerin kurz gesehen. Wie der herr John sagt, ich könne die Technik grüssen!
Dann hat mir der Jung gesagt, er solle überlegen, weil schon ein paar Leute da waren um die Wohnung zu besuchen (davon 3 Französinen^^).
Und heute hat er sich entscheidet, sie finden mich "nett", und das war anscheinand den entscheidungspunkt :). Nächste Woche bekomme ich den Vertrag :)

Ich bin so froh, seit drei Tage läufte alles schief mit den Themen Lernen, Klausur, Liebe, krankheit und Gedanken, ich bin echt fertig... Endlich heute etwas positives, etwas schönes :)) Der Rumpel hat für mich heute morgen gebetet, und irgendjemand da oben hat ihn gehört... Danke dir viel mal!

Traduction allemand-français - Leib und Magen in Frankreich - Frau Take

Leib und Magen in Frankreich
Wir wissen auch, dass ein durchnittlicher Deutscher zum Frühstück anderes auf anderer Weise zu sich nimmt als ein Franzose. Die einen wundern sich, wie man so früh am Tag schon Wurst und Käse verdrücken kann, die anderen begreifen nicht, wie man den Mut aufbringt, mit einem Stück in Café getauchen Weissbrot oder einem Croissant den Tag aufzunehmen. Die Ordnung des Essens greift tief ein in unsere Körper: Ein Franzose hat morgens keinen Hunger, ein Engländer wohl. In Deutschland darf man Termine in die Mittagzeit legen, in Frankreich nicht. Das Essen strukturiert überhaupt die Zeit :
Den Sonntagbraten gibt es nicht am Mittwoch. Es strukturiert den Festkalender : Das Sylvesteressen ist anders als das Weihnachtsessen. Es strukturiert religiöse Identität.
Karl Heinz Götze, Französische Affairen.

Le corps et l'estomac en France

Nous savons aussi qu'un Allemand moyen se prend pour le petit déjeuner autre chose et d'une manière différente qu'un Français. Les uns s'étonnent qu'on puisse ingurgiter de la charcuterie et du fromage déjà si tôt le matin, les autres ne comprennent pas comment on a le courage de commencer la journée par un morceau de pain blanc trempé dans le café ou avec un croissant. L'ordre des repas est ancré profondément dans notre corps. Un Français n'a pas faim le matin, contrairement à un Anglais si. En Allemagne, on peut poser (fixer) des rendez-vous à l'heure de midi, pas en France. les repas structurent surtout (en général)le temps. Il n'ya pas de rôti du dimanche le mercredi. Ils structurent le calendrier des fêtes : le repas du premier de l'An est différent du repas de Noël. ils structurent l'identité religieuse.

War...... schwer... :(
Oh mann 1.7, so ne gute Note hatte ich nicht erwartet!!!!!!!!!

Grammaire française II - Les relatives, le subjonctif et les conjonctions de coordination- Frau Fitting

A) Complétez par les pronoms relatifs qui conviennent.

1. Nous ne travaillons qu'avec ceux sur qui nous pouvons compter.
2. Il fait toujours ce qu'il veut.
3. Tout ce qui brille n'est pas de l'or.
4. As-tu tout ce dont tu as besoin?
5. Je suis content de ce que j'ai.
6. Le petit garçon que j'étais alors n'avait aucune idée de ce qui l'attendait.
7. Dans ce texte, il y'a beaucoup de mots dont je ne connais pas le sens.
8. La catastrophe, dont la cause est inconnue, a fait de nombreuses victimes.
9. Il sait beaucoup de choses que je ne sais pas.
10. La police a arrêté 100 manifestants, parmi lesquels se trouvaient de nombreux étrangers.

B) Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps qui conviennent.

1.Je ne connais personne qui +Subj sache (savoir) le chinois.
2. Le disque que j'ai acheté l'autre jour était (être) très rare.
3. Peux-tu me recommander un livre qui +Subj ne soit (être) pas trop cher?
4. La seule chose dont vous +Sub/Ind avez (avair) besoin, c'est le repos.
5. Nous avons tout fait pour qu'il + Subj se sente (sentir) à l'aise.
6. Je voudrais qu'il rentre avant qu'+Subj fasse (faire) nuit.
7. S'il vient et si je ne +Ind suis pas encore là, dit (dis)-lui d'attendre. (Blöde Fehler....)
8. Il est parti sans que personne ne s'en +Subj rende (rendre) compte.
9. S'il vous plait écrivez votre nom, de façon qu'on + Subj puisse (pouvoir) pouvoir le lire.

C) Complétez les phrases par : parce que-comme-quoique-que-puisque.

1. Qu'il + Subj aille au diable!
2. Je ne veux pas faire l'épreuve parce que + Ind je suis malade.
3. Quoiqu' + Subj il fasse beau, je vais rester à la maison.
4. Comme +Ind tu n'es pas venue, je me suis couché.
5. Je préfère rester à la maison puisque +Ind je ne supporte pas le soleil.
6. Après qu' +Ind elle est sortie, ses parents sont venus la chercher.

2+ Wäre es nur nicht diese blöde Imperativ-Fehler^^ Aber ich habe mein Schein bekommen, yuhuuu!!!!!! :)

M.K.

Ich habe von ihm so viel in diesem blog erzählt, der ist wie ein Bruder für mich... Und da ich das Foto total toll fand (er mag Fotos bearbeiten, und tut es total gut^^), habe ich gedacht : heute M.K., ein kleiner Eintrag für dich. Mehr über dich will ich aber nicht erzählen, es gehört zur Privatsphere :) Vielleicht nur das ich dich total gern habe :*

Neue Frisur - Cornrows

Ich liebe afrikanische Frisure, ich finde sie sind so schön, eine echte Kunst :) Ich lasse es mir ein mal das Jahr machen. Diesmal : Schwarze Cornrows ^^ Das wird ein Monat dauern, tolle Sommer-Frisur^^ Dauert aber 3 Stunde.... Und man leidet, und leidet, und leidet^^ Aber es lohnt sich!
Wo es in Kiel gemacht wird :

Afro shop

Brunswiker Str. 55
24103 Kiel

0431 2371383‎

Lasagnes bolognaises

Für 4 personen :
Für die Fleischsauce : 1/2 Bund Frühlingszwiebeln - 100g Champignons - Öl zum braten - 500g gehacktes Fleisch - eine grosse Dose Tomaten - ein Beutel Maggi Fix für Lasagne al forno.
Sonst : 9/10 Lasagneblätter - Bechamel Sauce - 100g Crème Fraîche - Geriebener Mozarella.

1. Zwiebeln in Ringe schneiden. Champignons in Scheiben schneiden..
2. Öl in der Pfanne erhitzen, Zwiebeln kurz andünsten, das Fleisch dazugeben, ca 10 Min. anbraten. Champignons dazufügen, ca 5 min braten.
3. Tomaten zu Fleisch und Gemüse in die Pfanne geben. Maggi Fix einstreuen und 1/4 Liter Wasser zugiessen. Gut umrühren.
4. In eine grosse Auflaufform, abwechselnd Fleischsauce, Lasagneblätter und Bechamelsauce schichten. Mit Fleischsauce abschliessen. Auf der letzen Schicht Crème fraîche verteilen und mit geriebener Käse bestreuen. Im Vorgeheizten Backhofen 30-45 Minuten backen.

Ich liebe Lasagne...... Ein meines Lieblingsgerichts :) man sollte eigentlich auch Möhren dazu geben, aber die mag ich überhaupt nicht...

Ich fahre nach Konstanz....

...Ab Oktober und für einen Jahr. Isch guad, gell!!!!!!!! Jetzt ist es sicher, ich habe Post bekommen, ich werde Sprachassistentin für französisch in Konstanz am Bodensee sein! Ich habe so lang gewartet, bis ich diese Antwort bekomme :) Ich freue mich so sehr, sooooooooooooo sehr :) Ich habe da eine ganze Menge Freunde, ich mag dort die Landschaft, die Athmosphere, die niedliche Stadt. Sie ist echt ein Herzschlag. Mal sehen ob ich ne gute Lehrerin sein werde :) Die einzige Frage ist momentan : Wo werde ich denn wohnen?^^
Ich kann nun nichts anders noch sagen als 3Wörter : Ich bin glücklich :)
Danke an alle die mir in Konstanz geholfen haben, diese Stelle zu bekommen, besonders ich danke dem Professor, der mich unterstuzt hat : Herr Böhme.


Und ich möchte noch an den Leuten aus dem Norden sagen : NEIN, Konstanz ist weder Bayern noch Schweiz^^ Sie liegt in Baden Württemberg ;)

Axellia

Meine kleine Sonnenblume wächst ganz schnell :) Bald kommt die Blume. Die war ein Geschenk von J. :) Sie heisst Axellia, weil sie total launig ist ^^Einen tag strahlt sie aus, ein anderen tag ist sie total deprimiert...
Das wird hier mein letzes Bild... Mein Fotoapparat ist tot, mannnn das nervt mich, ich liebte ihn so sehr.... :'( :'( :'( Ich bin sooooo blöööd!

Wenn man so eine Nachricht früh morgen bekommt....

... Tut es immer gut (besonders für das Ego^^)

....mein liebe Superstar,
das Buch ist endlich seit Freitag aus dem Druck und fertig.
Endlich!!!!!
Du bekommst in den nächsten Tagen alles wie versprochen,
lass Dich überraschen.
Du warst und bist echt toll!
Danke für die Geduld! Schaue auf meine Webseite.

Bis Bald und Kiss

Deine Aisha

Bin mal gespannt ;) (siehe den Post : Reise nach Konstanz)

Procrastination

Ich lieeeeeebe es!!!!!!!!!

Referat - Übersetzung Französisch-Deutsch - L'histoire de la Folie/Michel Foucault - Frau Peemöller

Quelle

"Une histoire qu'on enferme"

-Maurice Blanchot- Editeur

L'histoire de la folie est paru en 1961, c'était la thèse de doctorat de Michel Foucault. Son ouvrage a essuyé beaucoup de critiques et fait couler beaucoup d'encre, notamment dans le monde de la psychiatrie.
Il y décrit les grandes étapes du rapport entre raison et déraison à travers l'histoire, de la fin du Moyen-Age, jusqu'à la naissance de l'asile au 19e siècle. A la fin du Moyen-Age, le fou était un personnage très présent, notamment dans la culture et littérature populaire. Par exemple "das Narrenschiff"
En 1646 est créé l'Hôpital général à Paris : Désormais le fou est interné à côté des oisifs, des délinquants, des marginaux. Ils sont exclus de la société. Foucault dénonce plus particulièrement les méthodes d'enfermement.
Son ouvrage est perçu comme "Psychiatricide", "Antipsychiatrique", car il condamne la psychiatrie très durement.

"Jamais la psychologie ne pourra dire sur la folie la vérité, puisque c'est la folie qui détient la vérité de la psychologie."
Michel Foucault

Wortfeld

La raison = Die Vernunft
La déraison = Die Unvernunft
"La Nef des Fous" = "Das Narrenschiff"
L'asile = Das Irrenhaus
L'oisif = Das Müssiggänger
Le délinquant = Der Delinquant
Le marginal = Der Aussenseiter
La folie = der Wahnsinn
Le fou = Der Narr / der Wahnsinnige
L'enfermement = die Einkapselung

Der Rumpel ist in Kiel :)

Heute, pünktlich um 12Uhr ist mein Kumpel Rumpel angekommen. Ich habe ihn vom Bahnhof abgeholt, und wir sind durch Kiel gefahren um seine pension zu finden (ich soll dazu sagen : wir sind beide mit der Orientation unfähig^^). Die Pension sah ganz gemütlich aus. Und vor allem : es gab ein TV!
Wir haben uns laaaang unterhaltet über alles und nix... Petterson war auch dabei, und wollte bei seinem Patenonkel noch bis Montag übernachten :)
Wir sind dann durch die Stad rumspaziert, haben bisschen eingekauft (esssennn), und so toll gelacht. Das war so einen schönen Tag :)
So ein ehrlicher Mensch gibt es ganz Wenig auf dieser Erde :) Rumpel, ich wünsche echt für dich, dass du Morgen tolle Leute kennen lernst, dass du eine tolle Stelle findest, dass du dich in Kiel gut fühlst. *drück*
=======} Siehe HIER den Eintrag vom Rumpel
=======} Petterson fliegt

Shooting (2)

Vorgestern, war ich bei einer Freundin, N., und ich habe für sie einen Shooting mit M. organisiert. Das war ganz toll, die Fotos sind echt krass geworden :) Richtig professional, waw.... :) Und das nur mit Lichtspiele und farbspiele (schwarz Weiss und braune haut).
Und ich gebe zu, ich musste mich auch wieder fotografieren lassen^^
M. ist jetz weg, ich weiss nicht ob ich ihn wiedersehen werde :( Hoffentlich!