Donnerstag, 26. November 2009

Projekt für die 9. Klasse - Dialog - Die französische Umgangsprache - Lästern und tratschen

Da man in der Schule immer eine Fremdsprache lernt, ohne die Umgangsprache, die Alltagssprache sogar Schimpfwörter richtig zu lernen. Die Schuler sollten zu dritt oder zu zwei einen Dialog in der Umgangsprache zu schreiben und vorzuspielen.

Dialog A. Die Figuren : Der Vater/Die Mutter, die Tochter/Der Sohn:
Eure Tochter/Sohn hat noch schlechte Egebnisse in der Schule gekriegt, ihr streit euch.

Dialog B. Die Figuren : zwei beste Freunde
Du streitest mit deinem besten freund, weil er nicht zu deiner Geburtstagparty heute abend kommt.
Dialog C. Die Figuren : Freunde
Ihr lästert über Jemand, der nicht da ist


Hierbei : 2 Dialog die ich lustig Fand, von den Shüler verfasst :
Dialog B :
L : J'en ai ras-le-bol. pourquoi est-ce que tu ne veux pas venir à notre Boum?
H : Tu me gonfles. je m'en fous qu'est-ce que tu penses maintenant.
L : Tu te fous de ma gueule? Qu'est-ce que j'ai fait?
H : Tout le temps tu flirtes avec mon chérie, je suis déprimée
L : Nimportenawak ! Calmos. Il a flirté avec moi. Ton chérie est infidèle!
H : Tu te moques de moi. tu mentes à moi.
L : Sans dec! Tous mes copains disent ça. crois-moi!
H : parce que tu es ma meilleure copine, je te crois.
L : Merci. Tu peux me faire confiance.
J'en ai ras-le-bol = Ich hab die Schnauze voll
Tu te fous de ma gueule? =Willst du mich verarschen?
Sans dec = Ohne scheiss
Tu me gonfles! = Du nervst!!
Nimportenawak! = So'n Unsinn!
Calmos = Beruhig dich!


Dialog C :
A : Quel bouffon!
B : Qui?
A : La mère de mon amour, j'en ai marre
B : Pourquoi?
A : Je ne dois pas dormir chez lui parce qu'elle pense qu'il m'engrosse!
B : Et qu'il n'a pas encore fait?
A : ...
C : Est-ce que tu as parlé mal de ma mère?
A : Non Lapin
C : je l'ai entendu. et je veux te dire quelque chose.
B : Je sors... A bientôt!
A : Et....
C : Je suis un transexuel
A : Travelo! Je suis enceinte!
T'es un loser = Du bist n'Versager
Quel bouffon : Was für ein Irrer!

J'en ai marre = Ich hab die Schnauze voll

Vokabeln aus dem Buch : Vorsicht Französisch! ====}HIER

1 Kommentar:

Minnefraktion hat gesagt…

les dialogues sont géniaux !!j'ai beaucoup ri!!!

Neko

Follower

Gedanken - Laune

    follow me on Twitter