Mittwoch, 31. März 2010

Crumble aux pommes

Das einfachste Kuchen der Welt, sieht nicht so gut aus, aber schmeckt total toll!

Für 6 Person - 5/6 Äpfel - 200g Mehl - 125g Butter - 125g Zucker - 1TL Zimt

- Äpfel schalen und würfeln +Zimt darauf + in einem Form rein tun
- Mehl + Zucker + Butter vermischen + auf den Äpfel aufteilen
- 30 Minuten im Hofen, 180 C°

Pour 6 personnes - 5/6 pommes - 200g farine - 125g beurre - 125g sucre - cannelle -
Eplucher les pommes et les couper en dés + cannelle + mettre les pommes dans un plat

- Mélanger farine + sucre + beurre
- parsemer la pâte sur les pommes

- 30 min au four à 180 C°

Montag, 29. März 2010

Hilfe!!!

ICH BRAUCHE DRINGEND LEUTE FUER MEINE MASTERARBEIT, UM DIE RECHTSSCHREIBUNGSFEHLER ZU KORRIGIEREN!!!
Wer Mitmacht bekommt am Ende ein kleines etwas ;)
Merci merci! (Jedes Teil enthält 6 od 7 Seite)
Ich lass hier ein Resumee von dem Buch "Die Klavierspielerin" (Jelinek), damit ihr weisst worum es geht..
Die Szene spielt in Wien in den Achtzigern in einer kleinbürgerlichen Welt. Die Klavierspielerin Erika Kohut lebt mit ihrer Mutter zusammen. Der Vater ist vor langer Zeit in einer psychiatrischen Klinik gestorben. Es ist die Geschichte einer zerstörerischen Hassliebe in der Mutter-Tochter Beziehung, die sich zerstörerisch umwandelt. Erika ist erwachsen, aber wird von der Mutter wie ein Kind und ihr Eigentum betrachtet: Ein Kind das gehorchen muss, kein Privatleben hat, und das Geld für den Haushalt besorgt. Erika lehrt Klavier an dem Konservatorium der Stadt Wien. Erikas Mutter hatte für ihre Tochter eine große musikalische Karriere geplant. Doch Erika hat versagt. Erika rebelliert oft gegen ihre Mutter, versucht sich von ihr loszureißen, kommt jedoch immer wieder zu ihr zurück. Erika ist einzigartig, sie hat ein verzerrtes Verhalten : sie ist kindisch, selbstzerstörerisch, eifersüchtig, sadomasochistisch, sie ist eine Voyeurin, sie besucht Peepshows und Porno Kinos, sie verstümmelt sich mit der Rasierklinge ihres Vaters, sie hat keine Körperhygiene, sie macht alles um die “Normalität” zu zerstören. Im Ekel sucht sie die Erlösung. Sie verliebt sich in ihren hübschen Schüler – Klemmer -, der 10 Jahre jünger ist als sie. In einer Gesellschaft, in der die Männer herrschen, will sie ihn durch ihren masochistischen Tendenzen unterwerfen. Sie scheitert an dieser ungesunden “Liebesbeziehung” und wird von dem Schüler vergewaltigt. Am Ende versucht sie, aufgrund ihrer Eifersucht, Selbstmord mit einem Messer zu begehen. Als es ihr nicht gelingt kehrt sie wieder nach Hause, zu ihrer Mutter, zurück.

Sonntag, 28. März 2010

Selbstportrait


Mir war etwas langweilig...^^ Ich zeichne euch auch gerne, wenn ihr's nachfragt^^ (auch wenn die Zeichnung nicht richtig aussehen wird, wie ihr aussieht^^)
Und nun ja, so eine Frisur habe ich auch (manch
mal), besonders morgen früh^^(marokanische Wurzeln halt^^)

Siehe auch ==} Mein toller Pferd

Party in der Kantine



*Dubstep & drum&bass inna reggae style mit einem DJ aus Marseille DJ BadWeed*

*Als Musik Performance : ICH LIEBE ES (besonders Drum&bass)*


*Aber zum tanzen, nicht so mein Ding (ausser Reggae Stücke)
*

==}Die Kantine

Samstag, 27. März 2010

Filmabend - Le Petit Nicolas / Der kleine Nick


Gestern habe ich mit zwei Kolleginen (für französisch) einen Film angeschaut :Eine Süsse und frische Komödie aus dem Buch (das ihr vielleicht kennt, weil besonders bekannt) : Der kleine Nick. Sehr satirisch, sehr lustig, ich liebe die französischen Schauspieler : Kad Merad immer toll (Die Kinder von Monsieur Mathieu) und Valérie Lemercier sehr gut in der Role der ernervierenden Mutter. Es geht um die Geschichte von ein paar Jungs in der Schule (viel. 11/12 Jahre alt), die unter einem Kinderblick viele kleinen Abenteuer erleben.

Hier, j'ai fait une soirée film avec deux collègues de français. : Une petite comédie sympa tirée du livre : "Le Petit Nicolas". Très satirique, très drôle, j'adore les acteurs Kad Merad et Valérie Lemercier (surtout dans son rôle de mère super chiante). C'est l'histoire enfantine de jeunes garçons de 11 ou 12 ans qui vivent pleins de petites aventures.


Freitag, 26. März 2010

Osterferien Tags/ Les vacances de Pâques (Tags)

Ferien * Sonne * Lachen *Pfingsten * Allein * Regen* Wind * Kaffee trinken * Ausschlafen * Masterarbeit * Nachhilfe * Ravensburg * Freunde treffen * Filmabend * Göttingen * Kiel * Zugträumer * Party * Entspannen * Kino * Lesen * Musik * Quatschen * Reisen * Bodensee * Liebe
Vacances * Soleil * Rire *Printemps * Solitude * Pluie* Vent * Boire un café * Dormir * Mémoire * Cours particuliers * Ravensburg * Voir les amis * Soirée film * Göttingen * Kiel * Trains * Fêtes * Se détendre * Cinéma * Lire * Musique * discuter * Voyager * Bodensee * Love

Mittwoch, 24. März 2010

Lied mit der 9. Klasse - Stromae : Alors on danse


Alle meine Schüler kennen das Lied, es ist momentan das "Trendlied", das ich jeder Disko und Radio läuft. der Songtext ist ziemlich doof, aber zimlich lustig zum Party machen. Besonders ein französische Lied, das berühmt in Deutschland ist, ist ziemlich selten.

Hier eine Übersetzung die ich auf Internet gefunden habe :

Lass uns doch tanzen... (X3)
Lass uns doch tanzen
Wer von Lernen spricht, meint Arbeit
Wer von Malochen spricht, meint Zaster
Wer von Geld spricht, meint Ausgaben
Wer von Krediten spricht, meint Geldforderungen
Wer von Schulden spricht, meint Gerichtsvollzieher
Wer von einer gesicherten Stellung spricht, sitzt in der Patsche
Wer von Liebe spricht, meint auch Kinder
Wer von ewigwährender Liebe spricht, meint auch Scheidung
Wer von der nächsten Verwandschaft spricht, meint auch Trauer, denn Probleme entstehen nie von selbst.
Wer von Krise spricht, meint die Welt, die Hungersnot,die Dritte Welt
Wer von Müdigkeit spricht, meint das Aufwachen, wenn man noch wie betäubt vom Vorabend ist,
Lass uns doch ausgehen, um all die Probleme zu vergessen
Lass uns doch tanzen ... (X9)
Und dann kommt der Augenblick, an dem du sagst, jetzt ist alles zu Ende, denn schlimmer als dies kann nur noch der Tod sein
Wenn du letztlich meinst, du könntest einen Ausweg finden, wenn es keinen mehr zu geben scheint, und es trotzdem noch einen gibt
Wer von Ecstasy spricht, meint Probleme, Probleme oder Musik
Das geht unter die Haut, das geht dir auf den Geist und dann bettelst du nur noch darum, dass es aufhört.
Aber es ist nun mal dein Körper, das ist nicht der Himmel auf Erden, da kannst du dir nicht mehr die Ohren zuhalten
Und da kannst du noch lauter schreien, und es dauert weiterhin an...
Lass uns doch singen
Lalalalalala, Lalalalalala,
Lass uns doch singen
Lalalalalala, Lalalalalala

Lass uns doch tanzen (x2)
und überhaupt, wenn es zu Ende ist, Lass uns doch tanzen.
Lass uns doch tanzen(x7)
Es geht immer noch weiter (X5)

Dienstag, 23. März 2010

Einleitung für das Thema "Québec" in der 9. kl. - Les Cowboys Fringants : Plus Rien


1 - Les Cowboys Fringants
Les Cowboys Fringants est un groupe québécois de musique folk à saveur de rock et de country. Leur engagement pour, notamment, l'indépendance du Québec et l'environnement provoque un grand engouement au Québec ; le groupe a vendu plus de 800 000 albums dans la francophonie. En 2006, ils ont lancé la fondation Cowboys Fringants qui lutte pour protéger des portions du territoire québécois. Tous les membres du groupe participent à l'écriture des chansons, mais la majorité sont écrites par Jean-François Pauzé. Leurs chansons sont, la plupart du temps, critiques de la société québécoise, tout en étant teintées d'ironie.
-Wikipedia-
L'indépendance (f) = die Unhabängigkeit
L'environnement (m) = Die Umwelt

Lutter pour = um etwas kämpfen

Le territoire = Das Gebiet
Le membre = der Mitglied
Teinté = getönt

2 Images du clip : Plus Rien - Les Cowboys fringants / Bilder des Clips
Décrivez les images et inventez une histoire à partir de ces images / Beschreiben sie die Bilder und erfinden sie eine Geschichte daraus.

3. Das Lied "Plus rien"
Jede Gruppe (2/3 Schüler) nimmt eine Strophe une erklärt sie. Worüber geht das Lied?/ Chaque groupe choisit une strophe et l'explique en une ou deux phrases. De quoi parle la chanson?

COWBOYS FRINGANTS - PLUS RIEN
Hochgeladen von archambault-musique. - Musikvideos, Sänger Interviews, Konzerte und mehr.

Il ne reste que quelques minutes à ma vie
Tout au plus quelques heures
je sens que je faiblis
Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maintenant le dernier humain de la terre

faiblir = schwach werden
Le désert = die Wüste

On m'a décrit jadis, quand j'étais un enfant
Ce qu'avait l'air le monde il y a très très longtemps
Quand vivaient les parents de mon arrière
grand-père
Et qu'il tombait encore de la neige en hiver

décrire = beschreiben
jadis = damals
avoir l'air = scheinen

En ces temps on vivait au rythme des saisons
Et la fin des étés apportait la moisson
Une eau pure et limpide coulait dans les ruisseaux
Où venaient s'abreuver chevreuils et orignaux

la saison = die Jahrezeit
la moisson = die Ernte
limpide = klar
s'abreuver = trinken
le chevreuil = das Reh
l'orignal (m) = der Elch

Mais moi je n'ai vu qu'une planète désolante
Paysages lunaires et chaleur suffocante
Et tous mes amis mourir par la soif ou la faim
Comme tombent les mouches...
Jusqu'a c'qu'il n'y ait plus rien...
Plus rien...
Plus rien...

suffocant/e = stickig
la mouche = die Fliege

Il ne reste que quelques minutes à ma vie
Tout au plus quelques heures,
je sens que je faiblis
Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maintenant le dernier humain de la terre

Tout ça a commencé il y a plusieurs années
Alors que mes ancêtres étaient obnubilés
Par des bouts de papier que l'on appelait argent
Qui rendaient certains hommes
vraiment riches et puissants

l'ancêtre (m) = der Urvater
être obnubilé par qc = von etwas besessen sein
puissant = mächtig

Et ces nouveaux dieux ne reculant devant rien
Étaient prêts à tout pour arriver à leurs fins
Pour s'enrichir encore ils ont rasé la terre
Pollué l'air ambiant et tari les rivières

ne reculer devant rien = vor nichts zurückschrecken
raser = zerstören
polluer = verschmutzen
tarir = versiegen lassen

Mais au bout de cent ans des gens se sont levés
Et les ont avertis qu'il fallait tout stopper
Mais ils n'ont pas compris cette sage prophétie
Ces hommes-là ne parlaient qu'en termes de profits

avertir = warnen
sage = weise

C'est des années plus tard qu'ils ont vu le non-sens
Dans la panique ont déclaré l'état d'urgence
Quand tous les océans ont englouti les îles
Et que les innondations ont frappé les grandes villes

le non-sens = der Unsinn
déclarer qc = etwas äussern
l'état d'urgence = der Notstand
engloutir qc = etwas überflüten
l'innondation = die Überschwemmung

Et par la suite pendant toute une décennie
Ce fut les ouragans et puis les incendies
Les tremblements de terre et la grande sécheresse
Partout sur les visages on lisait la détresse

l'ouragan (m) = der Orkan
l'incendie (m) = der Brand
le tremblement de terre = das Erdbeben
la sécheresse = die Dörre
la détresse = die Hilflosigkeit

Les gens ont dû se battre contre les pandémies
Décimés par millions par d'atroces maladies
Puis les autres sont morts par la soif ou la faim
Comme tombent les mouches...
Jusqu'à c'qu'il n'y ait plus rien...
Plus rien...
Plus rien...

Décimé = getötet
atroce = furchbar

Mon frère est mort hier au milieu du désert
Je suis maintenant le dernier le humain de la terre
Au fond l'intelligence qu'on nous avait donnée
N'aura été qu'un beau cadeau
empoisonné

empoisonné = giftig

Car il ne reste que quelques
minutes à la vie
Tout au plus quelques heures,
je sens que je faiblis
Je ne peux plus marcher, j'ai peine à respirer
Adieu l'humanité...
Adieu l'humanité...

respirer = atmen
avoir de la peine à = probleme haben
l'humanité = die Menschheit

Montag, 22. März 2010

Lied mit der 6.Kl. - Le Soldat Rose : Le Monde des Grands est trop Petit


Le monde des grands est trop petit
Manque de pot manque de poésie
Trop étriqué trop riquiqui
Le monde des grands est bien trop petit

Tous leurs super-héros
N'ont pas de super-pouvoirs
Ils tapent dans des ballons, waoh!
La belle histoire
Pas de potion magique
Ni d'animaux qui parlent
Y'a que des tristesses écrites
Dans leur journal

[refrain]

Les bagarres de p'tits pois
Pour être le chef de l'école
Les grands les transforment en quoi ?
En guerre pour du pétrole
Les pistolets a eau
Ya pas besoin d'être Einstein
Pour voir qu'c'est moins rigolo
Quand dedans, y a de vraies balles


[refrain]
Tout ça, ça donne pas envie d'être vieux !

Le monde des grands est trop petit
Manque de pot manque de poésie
Trop étriqué trop riquiqui
Le monde des grands est trop petit.


Übersetzung (nach mir, sorry für die Fehler):
Die Welt der Erwachsene ist zu klein
Zu wenig Glück, zu wenige Dichtung
Zu eng, zu klein
Die Welt der Erwachsene ist zu klein

Alle ihre Super-Helden
Haben keine magischen Kräfte
Sie spielen mit Bällen. Waaw!
Die schöne Geschichte
Kein Zaubertrank
Keine Tiere, die reden
Es gibt nur traurige Geschichte
In ihrer Zeitung

Die Kabbelei mit Erbsen
Um den Chef der Schule zu werden
Und was machen die Erwachsene?
Sie kriegen für Öl
Die Wasserpistole
Man braucht nicht Einstein zu sein
Zum wissen, dass es weniger lustig ist
Wenn es drin richtigen Kugeln gibt

Dienstag, 16. März 2010

Masterarbeit(Mein Baby;) - "Selbstverwirklichung" "Selbstzerstörung" in dem Roman von Elfriede Jelinek "Die Klavierspielerin"


Wie ihr bestimmt weisst, ich schreibe gerade meine Masterarbeit. Dafür werde ich ein Blog extra aufmachen (und die die das Passwort möchten, einfach mir eure Mail geben :) ===} http://puppuppiduuu.blogspot.com/
(das Blog ist aber in verarbeitung : das heisst die Texte sind noch nicht alle korrigiert oder verbessert... Einige Sachen muss ich noch völlig ändern^^ Im Juni sollte es fertig sein)
Mein Thema dreht sich um das Werk Elfriede Jelineks : Die Klavierspielerin (eine sehr sehr düstere Geschichte). Das Buch wurde dann von Haneke verfilmt - Mit Isabelle Huppert & Benoit Magimel :
Comme vous le savez peut-être, j'écris mon mémoire pour le master. Je vais bientôt ouvrir un blog pour y entreposer mes idées et mon travail.
Le thème de mon mémoire tourne autour de l'oeuvre d'Elfriede Jelinek : La Pianiste. Haneke en a fait un film (aver Isabelle Huppert et Benoit Magimel) :


Montag, 15. März 2010

Peter Lenk und seine Skulpture/ Peter Lenk et ses sculptures

Peter Lenk ist hier im Südraum bekannt für seinen umstrittenen Skulpturen.
Hier in Konstanz hat er die "Imperia" erschaft. Sie ist nun das bekannteste Symbol Konstanz. Sie dreht sich mit ihrem Abstrahl vorm Bodensee. In einer Hande trägt sie den König, im anderen Hand den Papst, beide sind nackt und sehen richtig lächelich aus. Eigentlich hat diese Frau richtig gelebt, sie war eine Luxusprostituirte, eine "huppige Kurtisane" in den 15.Jhdt. Imperia verkörpert auch die Macht der Liebe. ( Mehr erfahren ===}}Hier)
Peter Lenk est un artiste reconnu, ici, dans le sud de l'Allemagne, particulièrement pour ses sculptures très controversées. C'est lui qui a crée "Imperia", elle est désormais l'emblême de Constance. Elle tourne sur elle-même de toute sa splendeur. D'une main elle tient le roi et de l'autre le pape, tous les deux sont nus, minuscules, rabougris et ridicules. "Imperia a réèllement existé, elle était au 15ème siècle une prostituée/courtisane de luxe. Imperia incarne aussi le pouvoir de l'amour.Peter Lenk hat auch andere Skulpturen (Brunnen) in Konstanz erschafft. Nicht so weit vom Altstadt hat er eine groteske Szene inszeniert (ein tolle Art der Anti-ästhetik:) :
Peter Lenk a aussi créé des fontaines pas loin du centre ville. On peut y voir une scène assez grotesque ( de l'antiesthétisme pur) :

Ich hatte damals einen Kunstkurse (für Skulptur) an der Uni, der ich voll toll fand. Wir waren vielleicht 4 oder 5 Leute, am Abend, in einer entspannten Athmosphere mit im Hintergrund jazz Musik. Diese "Venus" Pom pom Girl war meine Kreation :
Il y'a quelques années, j'avais un court d'art (sculpture) à l'université. Nous étions peut-être 4 ou 5 personnes le soir dans une athmosphère détendue avec du jazz en arrière plan. cette "Venus" Pompom Girl était ma création :

Sonntag, 14. März 2010

Mein neues Zimmer

Ich bin nun vor 2 Wochen in einer neuen WG eingezogen. Es ist ruhig gelegen, ich habe nette Mitbewohner (ein Jung und ein Mädchen), die Studenten sind. Das Zimmer ist gross und sehr hell :) Ich glaube ich werde mich hier wohl fühlen^^J'ai déménagé il y'a deux semaines environs dans une coloc super sympa. Voilà ma super chambre ;) Je l'adore déjà :)))

Lieblingsfarben? Grün - Türki ;) Couleurs préférées? Vert - turquoise ;)

Mein ehemaliges Zimmer ====} Meine zukunftige Wohnung
Siehe auch ====} Neue Wohnung ab März
Und ====} WG gegunden!


Freitag, 12. März 2010

Männer die auf Ziegen starren


Ein lustiger und absurder Film mit George Clooney, Jeff Bridges, Ewan Mc Gregor und Kevin Spacey (Mein Lieblings^^). Der Titel : "Männer, die auf Ziege starren" ist schon etwas abgedreht.
Der Film stammt aus wahren Anekdoten : Es geht um einen speziellen Verband in der Armee in Amerika, wo ein paar Auserwählte (Die sich "Jedis" nennen) das "Paranormal" als Waffe benutzen wollen. Zum Beispiel : Unsichtbar werden, oder Ziegen (Als Objektsversuch") starren um sie zu ermordern.
Der Film war ja lustig, aber nicht Grandios. Irgendwie, nicht so wie ich es erwartet hatte... Es gibt absurde Filme die ich liebe, wie The Big Lebowsky und No Country for Old Man. Leider fehlt bei diesem Film echt das kleine etwas : die Substanz...

Un film drôle et absurde aver George Clooney, Jeff Bridges, Ewan Mac Gregor et Kevin Spacey (mon chouchou).
Ce film est basé sur des faits réèls : Il raconte l'histoire d'une armée spéciale américaine, dans laquelle quelques élus (qui se nomment les "Jedi") utilisent le "paranormal" comme nouvelle arme de guerre. Ils s'entrainent à devenir invisibles par exemple, ou encore à envoyer le "regard de la mort" à des chèvres (utilisées comme objet d'experimentation) pour les tuer^^
Bon le film était drôle c'est une chose... Mais pas de quoi en faire fromage. J'attendais un peu mieux... Il y'a des films absurdes irremplaçables tels que The Big Lebowsky et No Country for Old Man... Il manquait malheureusement à ce film cet insignifiant petit quelque chose...

Neko

Follower

Gedanken - Laune

    follow me on Twitter