Die ehemalige Kaserne Krampnitz im Potsdam - L'ancienne caserne Krampnitz à Potsdam

Das Theater

Kulturell und geschichtlich gesehen war Krampnitz das interessanteste verlassene Gebäude, was ich bisher gesehen habe : es waren mehr als 50 verlassene Gebäude in einem riesigen versteckte Gelände, nicht so weit von Potsdam. Es war ursprünglich eine Kaserne für die Nazi Armee bis zur Ende des 2. Weltkrieges. Danach hat die Sowietische Armee die Kaserne bis 1994 für seinen Truppen benutzt. Es ist übrigens sehr verwirrend diese zwei gegenwirkenden Aspekten zu sehen : in einem Raum zum Beispiel sieht man ein Bild mit dem Adler und Hackenkreuz und nicht so weit weg ein Propaganda Bild der roten Armee... Dabei sind ein paar Graffitis entstanden für eine bunte Mischung von Kultur, Geschichte und Kunst. Ich hatte die Eindruck, die Gelände war voll von Geistern besetzt, man konnte die Geschichten der Gebäuden und der Menschen, die da gelebt haben noch ganz gut spüren... Creeeppppyyyy !

Culturellement parlant, ce sont les bâtiments abandonnés les plus impressionnants que j'ai vu depuis mon arrivée à Berlin : il y avait plus de 50 bâtiments abandonnés dans un endroit énorme et caché, pas loin de Potsdam. A l'origine, c'était une caserne pour l'armée nazie jusqu'à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Elle a été ensuite reprise par l'armée soviétique jusque 1994. C'est d'ailleurs vraiment bizarre de découvrir ses aspects tout à fait antagonistes de l'armée rouge et de l'armée nazie : dans une salle nous avons découvert un aigle avec la croix gammée et dans la pièce d'à côté un tableau de propagande de l'armée soviétique... Et puis des graffitis sont apparus avec le temps sur les murs décrépis. Le tout est un beau mélange de culture, d'histoire et d'art. Par ailleurs, j'avais l'impression d'être entourée de fantômes et d'esprits du passé car on pouvait très bien s'imaginer et ressentir comment les gens y ont vécu... C'était assez effrayant par moments !